| Übersetzungen | |||
| Deutsch → Polnisch | Polnisch → Deutsch | ||
| beglaubigt | ab 35 PLN brutto/Seite* | beglaubigt | ab 35 PLN brutto/Seite* |
| unbeglaubigt | ab 40 PLN brutto/Seite** | unbeglaubigt | ab 40 PLN brutto/Seite** |
| Englisch → Polnisch | Polnisch → Englisch | ||
| beglaubigt | ab 50 PLN brutto/Seite* | beglaubigt | ab 50 PLN brutto/Seite* |
| unbeglaubigt | ab 55 PLN brutto/Seite** | unbeglaubigt | ab 55 PLN brutto/Seite** |
| Schwedisch → Polnisch | Polnisch → Schwedisch | ||
| beglaubigt | ab 90 PLN brutto/Seite* | beglaubigt | ab 90 PLN brutto/Seite* |
| unbeglaubigt | ab 90 PLN brutto/Seite** | unbeglaubigt | ab 90 PLN brutto/Seite** |
Übersetzung von Fahrzeugpapieren: Fahrzeugschein + Fahrzeugbrief: 120,00 PLN brutto. Ausgewählte Punkte der ZB Teil I, z.B. Pkt. 22: je nach Umfang der Eintragung.
Standesamtsurkunden, Schulzeugnisse, Bescheinigung über Nichtinanspruchnahme von Sozialleistungen: Sonderpreise.
*1 Seite beglaubigter Übersetzung = 1125 Zeichen mit Leerzeichen
**1 Seite unbeglaubigter Übersetzung = 1600 Zeichen mit Leerzeichen
Standardverfahren: Übersetzung von 1 bis 4 Abrechnungsseiten für den Folgetag oder später: Standardtarif (s. Tabelle). Die Möglichkeit der Ausfertigung der angegebenen Seitenanzahl im Rahmen des Standarsverfahrens richtet sich nach der jeweiligen Auftragsmenge.
Expressverfahren: Übersetzung von 1 bis 4 Abrechnungsseiten am gleichen Tag oder von 5 bis 8 Abrechnungsseiten für den Folgetag: 50% Aufpreis. Die Möglichkeit der Ausfertigung der angegebenen Seitenanzahl im Rahmen des Expressverfahrens richtet sich nach der jeweiligen Auftragsmenge.
Im Falle von Fachtexten (z.B. aus dem Bereich Medizin, Technik, Jura, Wirtschaft) sowie handschriftlichen Texten kann der Preis pro Abrechnungsseite höher sein (um bis zu 100 % des Standardtarifs). Die Entscheidung bezüglich eventueller Preissteigerung wird nach der Analyse des Textes getroffen.
| Dolmetschen (Deutsch) | |
| Konsekutivdolmetschen | ab 140 PLN / St. |
| Simultandolmetschen | Individuell vereinbart je nach Anzahl der Dolmetscher und Stunden |
| Dolmetschen (Englisch) | |
| Konsekutivdolmetschen | ab 140 Zloty / St. |
| Simultandolmetschen | Individuell vereinbart je nach Anzahl der Dolmetscher und Stunden |